Your career is more like an iPhone than a ladder, says ex-Google career coach CNBC Marguerite Ward